Παρακαλώ συμπληρώστε την παρακάτω φόρμα με το αίτημά σας και σύντομα θα έρθουμε σε επικοινωνία μαζί σας.
ΟΝΟΜΑΤΕΠΩΝΥΜΟ*
Invalid Input

EMAIL*
Invalid Input

ΤΗΛΕΦΩΝΟ
Invalid Input

ΘΕΜΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ
Invalid Input

Μήνυμα
Invalid Input

Τα πεδία με * είναι υποχρεωτικά

Έργο

Το έργο του Πάρι Τακόπουλου περιλαμβάνει Ποιήματα, Μυθιστορήματα, Διηγήματα και Θεατρικά έργα.

Ποιήματα

  • Ποιήματα (1950), Εκδ. Ίκαρος
  • Πολυτέκνου Θεάς (1952), Εκδ. Ίκαρος
  • Φοίβος Σαφής (1953), Εκδ. Ίκαρος
  • Φιλολογικά Μνημόσυνα (1956), Εκδ. Ίκαρος
  • Επιφαινόμενα (1959), Εκδ. Ίκαρος
  • Επιθαλάμια (1985) - Εκδ. Ίκαρος - Εικονογράφηση Νώντα Παπαδόπουλου
  • Παραλυπόμενα (1991), Εκδ. Γιαλλελή - Εικονογράφηση Άλκη ΓκίνηΤα Ποιητικά (2010-1950) (2010) Εκδ.Ποταμός. Βιβλίο χωρισμένο σε οκτώ ενότητες: στα «Προλεγόμενα» (2010), «Τα Επιθαλάμια» (Εκδ.Ικαρος, 1985), τα «Παραλυπόμενα» (Εκδ.Γιαλλελή, 1991), τα «Παραλειπόμενα των Παραλυπομένων» (2010) και οι πέντε εκδόσεις από τον Ίκαρο : «Επιφαινόμενα» (1958), «Φιλολογικά Μνημόσυνα» (1956), «Φοίβος Σαφής» (1953), «Πολυτέκνου Θεάς» (1952) και «Ποιήματα» (1950) καθώς και τα «Επιλεγόμενα» (2010).

Μυθιστορήματα

  • Κλεινόν Άστυ (1957), Εκδ. Ίκαρος
  • Αποστάται (1960), Εκδ. Ίκαρος - Εξώφυλλο Μποστ
  • Κενή Διαθήκη (1973), Εκδ. Δαίδαλος - Εικονογράφηση Νερίνας Λυμπεροπούλου
  • Απορία προς τα Έθνη, Β' Τόμος Κενής Διαθήκης (1998) - Εκδ. Πολιτικά Θέματα - Εικονογράφηση Νερίνα Λυμπεροπουλου
  • The Apostates (2002) - A novel translated by Philip Ramp with an introduction by George Katiforis - Shoestring Press Publications - Novel
  • Κενή Διαθήκη και Απορία προς τα Έθνη, δύο τόμοι σε ένα βιβλίο (2013), Εκδ. Καλλιγράφος

Διηγήματα

  • Τις ο Λαλών (1962), Εκδ. Ίκαρος - Σχέδια Σοφίας Ζαραμπούκα
  • Βίοι Ακατάλληλοι (1966), Εκδ. Ίκαρος - Σχέδια Σοφίας Ζαραμπούκα
  • Επανέκδοση των σατιρικών πεζών : «Κλεινόν Άστυ», οι «Αποστάται», «Τις ο Λαλών» και οι «Βίοι Ακατάλληλοι» (2012) Εκδ. Καλλιγράφος

Ιστορικά / Βιογραφικά / Επιστολές

  • Τις πτύει αυτόν τον τόπο επιτέλους; (2012) Εκδ.Καλλιγράφος. Δέκα ημικεκλεισμέναι επιστολαί προς Κώσταν Καραμανλήν, Πρωθυπουργόν και Υπουργόν Πολιτισμού 2005-2006. – Με σκίτσα και σχέδια του Μπόστ από τις εκδόσεις του «Αλλου Κόσμου»
  • Ο Παναγιώτης Κανελλόπουλος, ο φίλος μου και πολιτικός, αυτός ο άγνωστός σας (2017) Ιστορικό, Εκδ.Καλλιγράφος

Θεατρικά

  • Ο Προτελευταίος των Μόνικιν (1966), Εκδ. Δαίδαλος - Σχέδια Σοφίας Ζαραμπούκα
  • Οκτώ Εγκεφαλικά Επεισόδια (1976), Εκδ. Δαίδαλος - Σχέδια Σοφίας Ζαραμπούκα.  (Ο Θαυμαστός Κόσμος του Ω, Το Καθαρτήριον, Ο Γύψος, Αρπαστόν, Η Γέφυρα, Ο Μέγας Τίκτων, Ένα Αίσιον Συνοικέσιον, Προ των Θερμοπυλών)
  • Άλλα Οκτώ Εγκεφαλικά Επεισόδια (1976), Εκδ. Δαίδαλος - Σχέδια Σοφίας Ζαραμπούκα (Βαλς Εζιτασιόν, Λόγοι Τιμής, Η Προβοσκίδα του Ελέφαντα, Οι Εξετάσεις, Τόνοι και Πνεύμα ενός Ελληνικού Τανγκό, Μωσαϊκά Διδάγματα δι’ Αριστεράν Σιαγώνα, Μια Φάτνη Χωρίς Άλογα, Η Τελευταία Έκτρωσις)
  • Η Ψαρόσουπα και Άλλα Πέντε Μονόπρακτα (1979) - Εκδ. Δαίδαλος - Σχέδια Σοφίας Ζαραμπούκα (Η Τρίτη Γύρις, Αγάπη μου Παπούα, Ιρανοκύπρις και Νεομάχειλος, Ο Γύρος του Κόσμου σε Οκτώ Λεπτά, Η Έξοδος)
  • Η Δευτέρα Απουσία ή Η Επιστροφή του Μαρξ και του Ένγκελς (1979), Εκδ. Δαίδαλος - Σχέδια Σοφίας Ζαραμπούκα
  • Η Πανσιόν (1979), Εκδ. Δαίδαλος - Σχέδια Σοφίας Ζαραμπούκα
  • Η Αντικλιμακτήριος και Άλλα Πέντε Μονόπρακτα (1979) - Εκδ. Δαίδαλος - Σχέδια Σοφίας Ζαραμπούκα (Παρτούζα ή Πρόσκληση σε Τσάι, Τειρεσίας Δεσμώτης, Πάρτυ Μαγιού, Ρετρό, Ο Μικρός Κλώνος)
  • Διπλή Διαδρομή και Εάν Ζούσε ο Ιπποκράτης (1981) - Εκδ. Δαίδαλος - Εικονογράφηση Ευάγγελου Κουζούνη
  • Ντίσκο (1981) - Εκδ. Δαίδαλος - Εικονογράφηση και σχέδια Ευάγγελου Κουζούνη
  • Λαχματζούν (1983) - «Θεώρηση» Γιώργου Χατζηδάκη
  • May Party, Fish Soup, Lachmatzoon (1995) - translated by Philip Ramp with an introduction by Chara Baconicola and drawings by Sofia Zarabouka - Politika Themata Publications
  • Το Νεοελληνικό Θέατρο και Πώς να το Αποκτήσετε (1991) - Δαίδαλος
  • Τα Κριτικά (Θέατρο 1966-1990) (2002) - Εκδ. Ποταμός - Με είκοσι επτά σχέδια της Έλλης Σολομωνίδη-Μπαλάνου
  • Τα Αντικριτικά (Θεατρικές κριτικές 1990-1998) (2005), Εκδ. Ποταμός, Α’ Τόμος με Σχέδια της Έλλης Σολομωνίδη-Μπαλάνου
  • Τα Αντικριτικά (Θεατρικές κριτικές 1999-2004) (2005), Εκδ. Ποταμός Β’Τόμος με Σχέδια της Έλλης Σολομωνίδη-Μπαλάνου
  • Η Ενάτη (2006)
  • ΘΟΥ ΚΥΡΙΕ ΦΥΛΑΚΗΝ ή η νέα θηλυκή Καμπάλα, (2009), Εκδ.Ποταμός
  • Το γαμοπίλαφο ή περιμένοντας την Βήτα, ψηφιακό μεταπλατωνικό θεατρικό συμπόσιο εις πράξεις δύο δορυφόρος τιμής στον Σάμιουελ Μπέκετ.(2009), Εκδ. Ποταμός
  • Τα Αντικριτικά (Θέατρο 2005-2012) (2012) –Εκδ.Καλλιγράφος – Με τριάντα επτά σχέδια της Έλλης Σολομωνίδη-Μπαλάνου
  • ΤΑ ΘΕΑΤΡΙΚΑ (2017), δύο τόμοι με όλα τα θεατρικά έργα από το «Ο Προτελευταίος των Μόνικιν» (1966) μέχρι  «Το γαμοπίλαφο ή περιμένοντας την Βήτα, ψηφιακό μεταπλατωνικό θεατρικό συμπόσιο εις πράξεις δύο δορυφόρος τιμής στον Σάμιουελ Μπέκετ.»(2009). Εκδ. Ελληνικά γράμματα

Μεταφρασμένα στα Αγγλικά

Απ’ τα ανωτέρω έργα είναι μεταφρασμένα στα Αγγλικά από τον Philip Ramp:

  • Η Τρίτη Γύρις {Pollen Times Three)
  • Λόγοι Τιμής (Questions of Honour)
  • Η Προβοσκίδα τον Ελέφαντα (The Elephant Trunk)
  • Η Γέφυρα (Bridge)
  • Η Ψαρόσουπα (Fish Soup)
  • Ο Μέγας Τίκτων (The Great Mason)
  • Προ των Θερμοπυλών (Before Thermopylae)
  • Το Καθαρτήριον (Purgatory)
  • Ο Γύψος (The Plaster Cast)
  • Μια Φάτνη Χωρίς Άλογα (A Manger without Horses)
  • Η Αντικλιμακτήριος (The Anticlemacteric)
  • Μωσαϊκά Διδάγματα δι’ Αριστεράν (Mosaic Teachings for the Left Jaw)
    Σιαγώνα
  • Η Τελευταία Έκτρωσις (The Last Abortion)
  • Ντίσκο (Disco)
  • Η Πανσιόν (The Pansion)
  • Πάρτυ Μαγιού (May Party)
  • Λαχματζούν (Lachmatzoon)
  • Ο Γύρος του Κόσμου σε Οκτώ Λεπτά (Around the World in Eight Minutes)

Επίσης, o Philip Ramp έχει μεταφράσει τους Αποστάτες (The Apostates),και το Κλεινόν Άστυ (Illustrious City).

«Το γαμοπίλαφο ή περιμένοντας την Βήτα, ψηφιακό μεταπλατωνικό θεατρικό συμπόσιο εις πράξεις δύο δορυφόρος τιμής στον Σάμιουελ Μπέκετ», «Τα Ποιητικά» και «Ο Παναγιώτης Κανελλόπουλος, ο φίλος μου και πολιτικός αυτός ο άγνωστός σας», είναι οι τελευταίες μεταφράσεις που έχει ολοκληρώσει o Philip Ramp και είναι έτοιμες προς έκδοσιν.

Μεταφρασμένα στα Γαλλικά

Στα Γαλλικά έχουν μεταφραστεί από τον Gerard Pierrat τα εξής έργα:

  • Τόνοι και Πνεύμα ενός Ελληνικού (Tango)
    Τανγκό
  • Το Καθαρτήριον (Le Purgatoire)
  • Ο Θαυμαστός Κόσμος του Ω (Le Monde Etonant d’O)
  • Ο Γύψος (Le Platre)
  • Ένα Αίσιον Συνοικέσιον (Une Union Propice)
  • Η Τελευταία Έκτρωσις (Le Dernier Avortement)
  • Η Προβοσκίδα του Ελέφαντα (La Trompe de l’Elephant)
  • Οι Εξετάσεις (Les Examens)
  • Βαλς Εζιτασιόν (Valse Hesitation)
  • Αρπαστόν (L Empoigne)
  • Λόγοι Τιμής (Paroles d’Honneur)
  • Μωσαϊκά Διδάγματα δι’Αριστερόν (Loi Mosaique pour Joue Gauche)
  • Σιαγώνα
  • Μια Φάτνη Χωρίς Άλογα (Une Creche sans Anes)
  • Ντίσκο (Disco)

Μεταφρασμένα στα Ιταλικά

Στα Ιταλικά έχουν μεταφραστεί από την Τζίνα Καρβουνάκη τα εξής έργα:

  • Ο Προτελευταίος των Μόνικιν (Il penultimo dei Monikin)
  • Πάρτυ Μαγιού (Festa Primaverile)
  • Η Ψαρόσουπα (Zuppa di pesce)
  • Λαχματζούν
  • Ο Γύρος του Κόσμου σε Οκτώ Λεπτά
  • Το γαμοπίλαφο ή περιμένοντας την Βήτα, ψηφιακό μεταπλατωνικό θεατρικό συμπόσιο εις πράξεις δύο, δορυφόρος τιμής στον Σάμιουελ Μπέκετ.

Μεταφρασμένα στα Ρώσικα

Στα Ρώσικα έχει μεταφραστεί από την Marina Bauer και τον Γιάννη Νικολόπουλο το έργο:

  • Η Τελευταία Έκτρωσις και άλλα μονόπρακτα (Εκδόσεις Aletheia του Igor Savkin)

Βιβλία προς έκδοση

Ο Πάρις Τακόπουλος έχει έτοιμα προς έκδοσιν

  1. «Ο φίλος μου ο Graham Greene και ο αδελφός του, Hugh», ένα είδος «αυτοβιογραφίας» και των δύο, στα Ελληνικά και στα Αγγλικά σε μετάφραση Eddie Duckworth.
  2. «Αντιακαδημαϊκά».
  3. Τη «Δευτέρα απορία», τον Γ' απόκρυφο τόμο της Κενής Διαθήκης.
  4. «Τ’ απόκρυφα» ανέκδοτα ποιήματα από τα χίλια και ένα Επιθαλάμια ποιήματα που έγραψε σε ογδόντα ημέρες.
  5. Τα προτελευταία θεατρικά, μονόπρακτα, δίπρακτα, τρίπρακτα και μερικά άπρακτα, τα οποία δεν έχει συλλάβει ακόμα, με τον γενικό τίτλο «Αμέ!».

LOGIN